Have you tried just texting pictures to your friends? I don’t mean to sound sarcastic (I mean I do a little) but you’re essentially asking for a SOCIAL MEDIA platform that is minimally social and doesn’t incorporate mass media. No platform like that exists because it would defeat the purpose of the platform itself.
You could look into something like GroupMe. Good luck… I guess.