I think from what it sounds like your consultant is being reasonable. You shouldn’t expect conversions super quickly and also not sure what your product is. If it’s high ticket it for sure will not have quick conversions.

As for the mass of key words. That’s one approach but may not be the one you need. But it seems like they have a handle on it and are open to testing and changing.