I see many SEO professionals offer keyword research as a service, so I think that if it’s a skill that you have then it would be smart to offer it, because even though it’s simple, simple may be just what clients are looking for.

Among useful keyword research software I can recommend there’s SEMRush, Zutrix and KWFinder