Depends on the client really.
For smaller accounts, I use Data Studio [a random template I found on the internet]
For bigger accounts I use Whatagraph and in some cases, I add a video presentation.
I understand your pain and it is true that people don’t know how to read a report
Hope it helps : )