-
Server logs and GA measure completely different things.
Logs capture every request to the server, while GA only fires when the tracking script executes in the browser (or a bot emulating one).
That difference alone can create huge discrepancies, especially on small sites.
