I have an article / video I recently put together on this, which I can pm you if interested.

It’s not exactly the same but covers my take on dealing with topics for different audiences (but about the same broad subject area) on one site vs multiple. Lmk if interested 🙂