Talk to them, I would say the best thing to do is investing your time in them. Scheduling 30 minutes ish to properly chat about what they are working on, what they have experience in and how they could fit into your workflow.

In terms of finding them, I would look on Reddit subs like this one, and smaller communities rather than Upwork etc. I find people are more engaged here/ in personal networks.