I know people love HS, and it’s acceptable but buggy as you mentioned. I’d suggest you check into Sendible, similar pricing, and Agorapulse, can be pricey depending on how many profiles you’re managing but interesting features.