There are multiple roles like admin, editor etc. on Facebook creator studio.
If you want them to just manage and post on Instagram , you can add them to your Facebook page which is linked to your Instagram account.

But if they’re using a third party scheduler for management you’ll have to share your credentials.